• Nosotros
  • Contacto
  • Tienda
Öbjetto
Mússica
Advertisement
  • Login
  • Regístrate
Mi plan
Gràffica
  • Ilustración
  • Tipografía
  • Branding
  • Packaging
  • Suscríbete
  • Tienda
  • SHOWROOM

No hay productos en el carrito.

Gràffica
  • Ilustración
  • Tipografía
  • Branding
  • Packaging
  • Suscríbete
  • Tienda
  • SHOWROOM

No hay productos en el carrito.

Gràffica
Sin resultado
Ver todos los resultados

«Entre el alfabeto árabe y el latino hay más diferencias que similitudes», Sahar Afshar

Por Gràffica
16/12/2018
en Revista Gràffica en papel

Síguenos en Google

Sahar Afshar es diseñadora de tipos e investigadora natural de Irán. Actualmente, está en su segundo año de doctorado en la Universidad de Birmingham con su tesis sobre los tipos de impresión y cultura de los alfabetos Punjabi en la Gran Bretaña de la posguerra, que compagina con el diseño, consulta y garantía de calidad de tipos árabes. También trabaja como asistente de investigación en el Centre for Printing History and Culture en Birmingham City University.

revista graffica 11 sahar afshar retrato silla

En el número 11 de la revista Gràffica Tipografía, Sahar Afshar nos cuenta las principales diferencias entre el alfabeto árabe y el latino. Para que el primero pueda plasmarse de manera satisfactoria en el terreno digital todavía hay que avanzar en algunos aspectos, y así lo reivindica la diseñadora de tipos incidiendo en el papel del software para ello.

«La forma de una sola letra puede ser muy diferente en Marruecos, donde se prefieren los trazos monolineales y las transiciones suaves (características notables del estilo magrebí), y en China, donde se utiliza un estilo de caligrafía árabe llamado “sini” que tiene un contraste muy alto y una nitidez inherente resultado del uso de pinceles chinos para escribir letras árabes. Son solo dos ejemplos de cómo las tradiciones y la estética de las regiones influye en la adaptación de una escritura a sus preferencias.

Gràffica Nº43: Las leyes de la creatividad

Gràffica Nº 42: Una mirada profunda al packaging como herramienta estratégica, cultural y de marca

Más

Entre el alfabeto árabe y el latino hay más diferencias que similitudes aunque comparten fundamentos del diseño gráfico y aspectos básicos como el espaciado o interletraje. La escritura árabe se escribe de derecha a izquierda (y los números al revés, de izquierda a derecha); y, dentro de una palabra, las letras están en su mayor parte conectadas. No hay distinción entre mayúsculas y minúsculas, pero dependiendo de la posición de una letra dentro de una palabra y de lo que le sigue o precede, esta puede adoptar múltiples formas […]

En el árabe la mayoría de las letras se conectan por uno o ambos lados, lo que limita considerablemente la necesidad del espaciado y el kerning. También hay que tener en cuenta otras cosas, por ejemplo…».

Puedes encontrar la entrevista íntegra a Sahar Afshar de Monotype en el undécimo número de la revista Gràffica Tipografía. Si quieres la versión digital de la revista, la puedes conseguir en Android y iOs.

→ Tienda Gràffica

revista graffica 11 sahar afshar mockup1 primero

revista graffica 11 sahar afshar mockup2 segundo

revista graffica 11 sahar afshar mockup3 tercero

revista graffica 11 tipografia comprar ejemplar

+ Artículos

Revista Gràffica en papel

Gràffica Nº43: Las leyes de la creatividad

Por Gràffica
Revista Gràffica en papel

Gràffica Nº 42: Una mirada profunda al packaging como herramienta estratégica, cultural y de marca

Por Gràffica
Revista Gràffica en papel

Un año para tocar el papel junto a Fedrigoni

Por Víctor Palau
Revista Gràffica en papel

Gràffica Nº41: una mirada al presente y futuro de la tipografía

Por Gràffica
Revista Gràffica en papel

Gràffica Nº 40: Infografía. Sintetizar para visualizar, diseñar para comprender

Por Gràffica
Revista Gràffica en papel

Gràffica 39: Crear mejor. Herramientas, aprendizajes y estímulos para quienes crean

Por Gràffica
Retrato de Maxi Gómez bajo el título El punto de vista.
Opinión

Maxi Gómez: «Durante décadas hemos confundido saber diseñar con manejar una marca de software»

Por Maximiliano Gómez Rodríguez

A comienzos de octubre de 2026, el desarrollador estadounidense Brandon Thomas publicó ArtCraft, un conjunto de siete aplicaciones gratuitas y...

Leer
Dos personas con camisetas de Real Souvenir en un paisaje volcánico.

Real Souvenir convierte los recuerdos turísticos de Canarias en objetos de denuncia

Nombre Soierie sobre una fotografía de una mesa preparada junto a una ventana.

Soierie: una flor, un plato y una conexión entre Lyon y Bangkok

Portada morada del informe Job Quality in the Creative Industries 2026.

¿Qué es un buen trabajo creativo? Reino Unido mide mucho más que salarios y empleo

Personas sentadas alrededor de una mesa en una fotografía utilizada para la jornada de los Premios VID.

El vino busca nuevos públicos a través del diseño y el packaging

  • Ilustración
  • Tipografía
  • Branding
  • Packaging
  • Suscríbete
  • Tienda
  • SHOWROOM
Aviso legal | Política de Privacidad y cookies | Condiciones de compra

© 2026 graffica.info

Sin resultado
Ver todos los resultados
  • Nosotros
  • Contacto
  • Tienda
  • Login
  • Únete
  • Carrito

© 2026 graffica.info

¡Hola de nuevo!

Entra en tu cuenta abajo

¿Has olvidado tu contraseña? Únete

¡Crea una nueva cuenta!

Rellena el formulario de abajo para registrarte

Se requieren todos los campos Entrar

Recupera tu contraseña

Por favor, pon tu usuario o email para restablecer tu contraseña

Entrar
Sin resultado
Ver todos los resultados
  • Nosotros
  • Contacto
  • Tienda
  • Login
  • Únete
  • Carrito

© 2026 graffica.info