• Nosotros
  • Contacto
  • Tienda
Öbjetto
Mússica
Advertisement
  • Login
  • Regístrate
Mi plan
Gràffica
  • Ilustración
  • Tipografía
  • Branding
  • Packaging
  • Suscríbete
  • Tienda
  • SHOWROOM

No hay productos en el carrito.

Gràffica
  • Ilustración
  • Tipografía
  • Branding
  • Packaging
  • Suscríbete
  • Tienda
  • SHOWROOM

No hay productos en el carrito.

Gràffica
Sin resultado
Ver todos los resultados

Multilingüe 2025, un evento en línea sobre tipografía y lenguas indígenas americanas

Por Ana Moliz
09/05/2025
en Tipografía
Síguenos en Google

Multilingüe 2025 es un espacio de encuentro y reflexión centrado en el diseño tipográfico como herramienta de preservación de lenguas indígenas del continente americano que se celebrará el próximo día 23 de mayo de 2025 en formato virtual e inscripción gratuita y contará con invitados procedentes de diversos puntos de América, desde Canadá hasta Argentina.

Bajo el lema «El tejido de la lengua», Multilingüe 2025 busca fomentar la colaboración entre hablantes nativos, investigadores, diseñadores y tipógrafos con el foco puesto en la preservación, promoción y revitalización de las lenguas indígenas americanas. A través de conferencias y conversatorios se abordarán temas como la representación de caracteres singulares, el papel de la tipografía como sostén de la identidad cultural y las posibles estrategias tanto digitales como impresas para la enseñanza de estas lenguas ancestrales. 

El evento está conformado por dos grandes bloques temáticos. En primer lugar, «Desarrollo de tipografía y tecnologías de soporte de escritura» que estará dividido en dos partes y en cuyo seno tendrán lugar las siguientes intervenciones: «La vida digital de la lengua», por Carolina Giovagnoli (Argentina); «Typotheque Indigenous North American Type» (en inglés), Cris Hernández y Leo Vicenti (EE.UU.); «Tipografía y Descolonización en la Escuela Intercultural Bilingüe», María Laura Olcina (Argentina); «Marãɗe: Diseño Tipográfico para la Lengua Embera Katío en Colombia», Ana María Serna Botero (Colombia); «Designing New Type Styles for the Cherokee Syllabary» (en inglés), Chris Skillern (EE.UU.); «El alfabeto kichwa ecuatoriano unificado y sus retos tipográficos», Paul Vinueza (Ecuador) y «Justicia digital para lenguas originarias», Bridget Chase (Canadá).

El otro gran bloque temática se desarrollará bajo el título «Edición en lenguas originarias» y en él tendrán lugar las ponencias «Al menos algo se nos va a pegar», René Oswaldo González Pizarro (México); «Desafíos al editar un texto en mixe», Filemón González Pérez (México); «ETNHA, espacio de traducción no hegemónica», Sol Aréchiga Mantilla (México); «Typotheque Indigenous North American Type» (en inglés), Kevin King y Bridget Chase (EE.UU.).

Muestra de Absolut Grotesk con el texto «State of the Art» en negro sobre fondo claro.

¡Otra grotesca, por favor! Tres nuevas tipografías que no sabíamos que necesitábamos.

Nombre de Swiss Post Sans en negro sobre fondo amarillo.

Swiss Post cambia de tipografía sin mover una línea de sus diseños

Más

Multilingüe 2025 está coordinado por Marina Garone Gravier, Manuel López Rocha y Sandra García Saldarriaga y cuenta con el aval académico del Seminario Interdisciplinario de Bibliología (IIB-UNAM) y la Facultad de Artes y Diseño (FAD-UNAM), ambas de la Universidad Nacional Autónoma de México, la Academia Mexicana de la Lengua, Letrástica, Tipastype y Jornada de Diseño del libro y la tipografía. 

Por otro lado, desde la organización subrayan que el evento no dispondrá de traducción simultánea y se llevará a cabo en español, inglés y portugués como medio de reflejar su esencia multilingüe y que, por supuesto, está abierto a participantes de todas las latitudes interesados en el tema más allá de su incidencia concreta en tierras americanas, pues no hay duda de que se trata de una problemática mundial. 

A su vez, hay que destacar la identidad visual del encuentro, cuyo concepto se sustenta en la vieja metáfora del tejido en relación con la lengua, concretamente con el texto como entramado de palabras. Ambas palabras comparten raíz etimológica, pues el vocablo latino «textus» proviene de «texere», que significa «tejer». Se trata pues de «un sistema orgánico y colectivo donde cada hilo —sonidos, palabras, significados— se entrelaza para crear un tapiz cultural vivo». 

La base de esta identidad visual es la tipografía «Elmira», diseñada por Muk Monsalve, que la ha cedido para el evento, y en ella se evocan la irregularidad y la calidez de los textiles artesanales como símbolo de la diversidad e inmensa riqueza lingüística del continente americano. En «Elmira» sí que se entrelazan de veras los ancestral y lo tecnológico, lo vernáculo y lo universal, a través de su estructura modular y una paleta de colores que se inspira en la riqueza cromática de los tintes naturales usados inmemorialmente por los habitantes indígenas de América. 

Multilingüe 25 es una iniciativa independiente cuyo objetivo es promover la diversidad lingüística de América a través del diálogo entre comunidades, académicos y diseñadores. 

La inscripción al evento es gratuita y puede realizarse a través de la plataforma Eventbrite. Las ponencias tendrán lugar según el horario central de México. Para más información sobre el evento se puede contactar a través de la dirección de correo electrónico multilinguemexico(@)gmail.com de su perfil de Instagram. 

+ Artículos

Muestra de Absolut Grotesk con el texto «State of the Art» en negro sobre fondo claro.
Tipografía

¡Otra grotesca, por favor! Tres nuevas tipografías que no sabíamos que necesitábamos.

Por Ana Moliz
Nombre de Swiss Post Sans en negro sobre fondo amarillo.
Tipografía

Swiss Post cambia de tipografía sin mover una línea de sus diseños

Por Gràffica
Seis monogramas blancos de los clubes de Ultimate Sevens diseñados por Nomad.
Tipografía

El rugby, con todas sus letras. Nomad diseña los monogramas de seis nuevos clubes

Por Ana Moliz
Composición tipográfica de ATypI Sharjah 2026 en tonos rojos y naranjas.
Tipografía

Una campaña llama a boicotear ATypI por mantener como ponente a la directora de arte de ParaType

Por Gràffica
Tipografía

SMLXL pone a bailar la tipografía para la nueva identidad de Warm Up de MoMA PS1

Por Gràffica
Tipografía

Exemplar, de Göran Söderström, el trabajo tipográfico de toda una vida

Por Gràffica
Branding

Real Souvenir convierte los recuerdos turísticos de Canarias en objetos de denuncia

Por Gràffica

Los creativos Daniel Regalado y Ainara Marrero firman una colección de camisetas, postales, imanes y bolsas que cuestiona la imagen...

Leer

Soierie: una flor, un plato y una conexión entre Lyon y Bangkok

¿Qué es un buen trabajo creativo? Reino Unido mide mucho más que salarios y empleo

El vino busca nuevos públicos a través del diseño y el packaging

Creative Figures x Gràffica: conversaciones sobre el oficio de diseñar

  • Ilustración
  • Tipografía
  • Branding
  • Packaging
  • Suscríbete
  • Tienda
  • SHOWROOM
Aviso legal | Política de Privacidad y cookies | Condiciones de compra

© 2026 graffica.info

Sin resultado
Ver todos los resultados
  • Nosotros
  • Contacto
  • Tienda
  • Login
  • Únete
  • Carrito

© 2026 graffica.info

¡Hola de nuevo!

Entra en tu cuenta abajo

¿Has olvidado tu contraseña? Únete

¡Crea una nueva cuenta!

Rellena el formulario de abajo para registrarte

Se requieren todos los campos Entrar

Recupera tu contraseña

Por favor, pon tu usuario o email para restablecer tu contraseña

Entrar
Sin resultado
Ver todos los resultados
  • Nosotros
  • Contacto
  • Tienda
  • Login
  • Únete
  • Carrito

© 2026 graffica.info