Desde el viernes estamos realmente conmocionados. Terremoto+Tsunami+Alarma Nuclear+Volcán. Ni en los peores sueños de cualquiera puede entrar tanta destrucción.
Y no podíamos quedarnos quietos. Al igual que hicimos con Haití y Chile, volvemos a sacar nuestra humilde marca ‘Designers For’ para unir las numerosas manifestaciones gráficas que quieran expresar su visión de la situación. Nuestra aportación ha sido pintar de negro el fondo blanco de la bandera japonesa.
Esta vez no vamos a realizar subastas, ni donaciones, ya que creemos que Japón es uno de los 8 países más ricos del mundo y no es dinero lo que precisamente necesitan. Aunque si quieres hacerlo los amigos de ‘Que maten al diseñador’ han preparado unas camisetas solidarias.
Queremos expresar nuestro apoyo de la mejor manera que sabemos, con diseño. Hemos pensado poner en la cabecera todas aquellas manifestaciones gráficas que nos lleguen como expresión de lo que está ocurriendo en Japón. Para unificar un poco, lo único que os pedimos es que utilicemos todos el círculo rojo de la bandera japonesa y la marca de ‘Designers for Japan’ que os dejamos en este link. [Vectorial PDF]
Esperamos vuestras aportaciones y que en breve Japón vuelva a la normalidad.
てください。[Por favor!]
–––
Formato jpg – 960x425px – enviar a: designersforjapan@graffica.info
Since last Friday we are really shocked. Earthquake + Tsunami + Nuclear Alert + Volcano. Not even in the worst nightmare could anyone imagine such level of destruction.
And we cannot just sit still. As we did with Haiti and Chile, we present again our humble brand ‘Designers for’ in order to put together the large number of graphic works expressing their view of the situation. Our contribution has been painting in black the white background of the Japanese flag.
This time we will not conduct auctions or donations, as we believe Japan is one of the richest 8 countries in the world and they don’t need money. But if you want to make a donation, our friends ‘Que maten al diseñador‘ have designed some solidarity T-shirts .
We give our support in the best way we know: with design. We will put in our website header all the graphic works about Japan you send us. In order to achieve some graphic homogeneity, we only ask you to use the red circle of the Japanese flag and the mark ‘Designers for Japan’ which you can download from here .[Vector PDF]
We look forward to your contributions and hope that Japan will soon be back to normal.
てください。[Please!]
–––
Format jpg – 960x425px – send to: designersforjapan@graffica.info
–––
Des del divendres estem realment commoguts. Terratrèmol+Tsunami+Alerta Nuclear+Volcà. Ni en els pitjors somnis de qualsevol pot entrar tanta destrucció.
I no podíem quedar-nos quiets. Igual que vam fer amb Haití i Xile, tornem a traure la nostra humil marca ‘Designers For’ per tal d’unir les nombroses manifestacions gràfiques que vulguen expressar la seua visió de la situació. La nostra aportació ha consistit en pintar de negre el fons blanc de la bandera japonesa.
En aquesta ocasió, no realitzarem subhastes, ni donacions, ja que creiem que Japó és un dels 8 països més rics del món i no és diners el que necessiten precisament. Encara que si tu vols fer-ho, els amics de ‘Que Maten Al Diseñador’ han preparat unes samarretes solidàries.
Volem expressar el nostre suport de la millor manera que sabem: amb disseny. Hem pensat que posarem en la capçalera totes aquelles manifestacions gràfiques que ens arriben com a expressió del que està ocorrent a Japó. Amb la intenció d’unificar un poc, l’única cosa que vos demanem és que utilitzeu el cercle roig de la bandera japonesa i la marca de ‘Designers for Japan’ que vos deixem a aquest enllaç. [Vectorial PDF]
Esperem les vostres aportacions i que en breu Japó torne a la normalitat.
てください。%[Per favor!]
—
Jpg format – 960x425px – Envia a: designersforjapan@graffica.info
–
–