La segunda edición de Fare Libri se celebrará el próximo 15 de septiembre en la Universitat de Barcelona con cuatro conversaciones dedicadas a las revistas de diseño, la literatura infantil, la recuperación editorial de los clásicos y la ilustración contemporánea. Organizada por el Istituto Italiano di Cultura di Barcellona junto a la Scuola del Libro de Roma, la jornada reunirá a profesionales italianos y españoles como Stefano Cipolla, Víctor Palau, Susanna Mattiangeli, Eulàlia Canal, Gaia Stock, Leopoldo Kulesz, Mara Cerri y Tyto Alba.
Barcelona volverá a convertirse el próximo 15 de septiembre en punto de encuentro entre la edición italiana y española con la segunda edición de Fare Libri, una jornada que este año desplaza especialmente la mirada hacia el diseño gráfico, la ilustración y la edición infantil y juvenil. El encuentro tendrá lugar entre las 16.00 y las 20.00 horas en la Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals de la Universitat de Barcelona, en Melcior de Palau, 140, y será de acceso gratuito previa inscripción.
El proyecto nació en 2025 como un espacio para poner en común las distintas profesiones que intervienen en la construcción y circulación de los libros. Aquella primera edición, celebrada en la Biblioteca Gabriel García Márquez de Barcelona, abordó cuestiones como la edición, la representación literaria, la traducción, las librerías o la promoción de la lectura. Para esta segunda convocatoria, organizada por el Istituto Italiano di Cultura di Barcellona y la Scuola del Libro de Roma, en colaboración con Biblioteques de Barcelona y la Escola de Llibreria, el programa se concentra en cuatro conversaciones entre profesionales de ambos países.
De las revistas de diseño a la ilustración
La jornada comenzará a las 16.15 horas con Contar el proyecto. Las revistas de diseño gráfico como espacios de investigación, cultura y diálogo, una conversación alrededor del papel que siguen desempeñando las publicaciones especializadas en un ecosistema mediático profundamente transformado por lo digital.
Participarán Stefano Cipolla, director de arte, periodista y director de la revista italiana Grafica, y Víctor Palau, cofundador y director de Gràffica. El encuentro, moderado por Julián Viñuales, editor y director editorial de Libros del Kultrum, planteará las revistas no únicamente como contenedores de proyectos, sino como espacios desde los que investigar, contextualizar y construir una conversación crítica alrededor del diseño y de la cultura visual contemporánea.
A las 17.00 horas el programa se trasladará hacia la literatura infantil con Contar la infancia, hablar a todos, un diálogo entre la escritora italiana Susanna Mattiangeli y la autora catalana Eulàlia Canal. La conversación partirá de una cuestión que atraviesa buena parte de la creación destinada a niños y jóvenes: cómo dirigirse a lectores más jóvenes sin convertir esa condición en una simplificación del mundo. Moderará Anna Castagnoli, autora e investigadora especializada en literatura infantil ilustrada.
Una hora después será el turno de Los clásicos nunca dejan de hablarnos, dedicado al trabajo editorial necesario para mantener vivas obras y personajes que han atravesado generaciones. Participarán Gaia Stock, editora y directora editorial del grupo Edizioni EL–Einaudi Ragazzi–Emme Edizioni, y Leopoldo Kulesz, editor de Libros del Zorzal.
Stock ha desarrollado parte de su trayectoria alrededor de la recuperación y actualización de clásicos de la literatura infantil y juvenil, entre ellos la obra de Gianni Rodari, mientras que Kulesz ha trabajado con títulos y personajes de la narración gráfica que forman parte del imaginario colectivo, desde El pequeño Nicolás, de Sempé y Goscinny, hasta Astérix y Obélix. La conversación estará moderada por Miguel Aguilar, director editorial de Random House, Debate y Taurus.
El programa concluirá a las 19.00 horas con Cuando las imágenes cuentan, dedicado al territorio cada vez más permeable que conecta ilustración, libro, cómic y animación. Frente a la concepción de la imagen como mero acompañamiento del texto, la mesa abordará su capacidad para construir relato, modificarlo y abrir nuevas lecturas.
Participarán la ilustradora y autora italiana Mara Cerri, cuyo trabajo transita entre la ilustración, el cómic y la narración visual, y el ilustrador barcelonés Tyto Alba, autor de libros y novelas gráficas dedicados a figuras como Federico Fellini, Frida Kahlo, Pablo Picasso o Walt Whitman. La conversación estará moderada por Stefano Cipolla.
Fare Libri mantiene así la estructura de diálogo entre profesionales italianos y españoles que definió su primera convocatoria, pero coloca esta vez en primer plano una cuestión especialmente próxima al diseño: cómo se construyen hoy los libros, quién interviene en esa construcción y qué papel desempeñan las imágenes, las decisiones editoriales y los medios especializados en la formación de nuestra cultura visual.
La organización confirma que el encuentro será gratuito y con inscripción obligatoria a través del correo iicbarcellona@esteri.it. La Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals de la UB en la calle Melcior de Palau, 140, de Barcelona el lugar de celebración.