Ortotipografía: El «carácter» de la discordia

El letrero de Año Nuevo en la Puerta del Sol: Tipografía, los 80 y… ¿Mercadona?

Latinoamérica, panorama tipográfico. Amalgama de voces (4 de 4)

Más

Hoy te ponemos a prueba. Piensa y escribe, ¿qué crees que es más correcto decir: «el caracter tipográfico» o «el carácter tipográfico»? Una pista, en este caso nos referimos «al signo de escritura o letra» y no a «la forma de ser o las cualidades» de alguien o algo.

Si lo tienes claro, perfecto. Si por el contrario tienes dudas, ahí va la aclaración. En ambos casos deberíamos escribir «carácter», con su tilde bien plantada. Independientemente de la acepción que le queramos dar, la RAE no recoge el término «caracter». Ahí un error frecuente. No son pocas las veces que vemos escrito y pronunciamos «cara[á]cter» sin acentuar porque pensamos que es la manera correcta cuando nos referimos a cuestiones tipográficas.

Otro gazapo común es el que se produce cuando formamos el plural. Hagamos una segunda prueba y pensemos, ¿qué es más correcto, escribir «caracteres» o «carácteres»? La única solución es «caracteres». El porqué, en el Diccionario Panhispánico de Dudas: «2.1. Cambio de la vocal tónica. La vocal tónica es la misma en el singular y en el plural, salvo en las palabras espécimen, régimen y carácter, en las que el acento cambia de lugar en el plural: especímenes, regímenes y caracteres [karaktéres]».

Por tanto diremos «La Conchi, la dama de los 140 caracteres» y no «La Conchi, la dama de los 140 carácteres». Del mismo modo, sabremos que Π es un «carácter griego» y no «un caracter griego».

–

–