La segunda edición del Día de la Ilustración Vasca, organizada por Euskal Irudigileak, recupera la figura de Hélène y Blanche Feillet, dos artistas del siglo XIX que documentaron los paisajes, las costumbres y la vida cotidiana de Euskal Herria a través del dibujo y la litografía. Del 12 al 21 de noviembre, exposiciones, talleres y encuentros en distintas ciudades celebrarán la ilustración bajo un tema común: el viaje.
Mucho antes de que la fotografía se convirtiera en una herramienta habitual para documentar los territorios, las costumbres y las personas, el dibujo desempeñaba una función esencial para conocer el mundo. Durante el siglo XIX, las hermanas Hélène Feillet (1812-1889) y Blanche Feillet (1815-1886) recorrieron distintos lugares de Euskal Herria con sus cuadernos, registrando paisajes, arquitecturas, vestimentas y escenas de la vida cotidiana. Sus ilustraciones acabarían formando parte de algunas de las primeras guías turísticas de la región.
Casi dos siglos después, su trabajo protagoniza la segunda edición de Ilustrazioaren Eguna, el Día de la Ilustración Vasca, una iniciativa organizada por la Asociación Profesional de Ilustradores de Euskadi, Euskal Irudigileak, que se celebrará a partir del 12 de noviembre con actividades en Álava, Bizkaia, Gipuzkoa, Navarra e Iparralde.
La celebración pretende reivindicar tanto el valor cultural y profesional de la ilustración como la contribución de las mujeres a una disciplina cuya historia no siempre ha reconocido suficientemente a sus protagonistas.
El tema elegido para esta edición, el viaje, conecta directamente con la trayectoria de las hermanas Feillet y sirve como punto de partida para reflexionar sobre la movilidad de las imágenes, los procesos creativos y las distintas maneras de representar el territorio. euskalirudigileak.com+1
Dos mujeres que dibujaron el País Vasco del siglo XIX
Nacidas en París, Hélène y Blanche Feillet se instalaron con su familia en Bayona en 1834. Hijas del pintor y litógrafo Pierre Feillet, recibieron formación artística en un momento en el que el acceso de las mujeres a la educación y al ejercicio profesional de las artes estaba considerablemente restringido.
Ambas desarrollaron una trayectoria vinculada a la pintura, el dibujo y, especialmente, la litografía, una técnica que permitió ampliar la circulación de imágenes durante el siglo XIX.
En 1844, Blanche se casó con el editor Charles Hennebutte, responsable de varias publicaciones turísticas ilustradas. Las dos hermanas participaron en estos proyectos realizando dibujos de paisajes, monumentos y escenas populares que posteriormente se reproducían mediante procedimientos litográficos.
Sus obras no se limitaron a representar vistas pintorescas. También documentaron profesiones, formas de vestir y actividades cotidianas que hoy permiten reconstruir aspectos de la sociedad vasca de aquella época, incluidos trabajos desempeñados por mujeres que apenas aparecen en otros testimonios visuales.
Las hermanas consiguieron, además, desarrollar carreras profesionales en un contexto particularmente difícil para las artistas. Hélène recibió el encargo de ilustrar el poema La canción del pirata, de José de Espronceda, para la revista El Artista. Blanche llegó a dirigir la Escuela de Dibujo y Pintura de Bayona, institución en la que había trabajado su padre.
Su producción constituye un testimonio tanto de la transformación del territorio como del nacimiento de una cultura visual vinculada al turismo y a las publicaciones ilustradas. El Museo Zumalakarregi ha dedicado investigaciones y exposiciones a recuperar su trayectoria, destacando el carácter pionero de ambas artistas. Museo Zumalakarregi Museoa+1
La ilustración contemporánea recupera su memoria
Uno de los elementos centrales de Ilustrazioaren Eguna será la reinterpretación de la obra de las Feillet por parte de profesionales contemporáneos.
Maite Rosende, Premio Euskadi de Ilustración 2025, firma el cartel de esta edición. A ella se suman Amaia Hennebutte, descendiente de las hermanas; Sara Morante, Premio Euskadi de Ilustración 2012; Maite Gurrutxaga, Premio Euskadi 2015; e Iñaki Landa, colaborador habitual de Argia.
Sus aportaciones formarán parte de una pequeña biografía ilustrada que se distribuirá durante las actividades. La publicación combinará los dibujos originales de las artistas del siglo XIX con las interpretaciones actuales, estableciendo un diálogo visual entre distintas generaciones.
Además, Amaia Hennebutte y Sara Morante entregarán una reproducción de sus obras al Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, institución que conserva una parte importante de la producción de las hermanas Feillet.
La iniciativa también incluye la creación de un Mapa de la Ilustración, concebido para identificar librerías, bibliotecas, escuelas y espacios culturales vinculados al dibujo y localizar las actividades organizadas durante la celebración. El proyecto pretende hacer visible una red cultural y profesional que se extiende por todo el territorio.
En Bilbao, el Centro Cívico de La Bolsa acogerá hasta el 15 de noviembre la exposición Homenaje a las Feillet. El día 13, Maite Gurrutxaga impartirá dos talleres dirigidos a escolares, mientras que Ruth Juan conducirá una visita ilustrada por los murales de Bilbao la Vieja, con la participación de Dibuja Tolrato Sin Parar.
En Pamplona, Civivox Condestable reunirá el 12 de noviembre un taller de fanzines autobiográficos impartido por Andrea Ganuza y una conversación sobre el viaje con Miren Asiain Lora, Concha Pasamar y Belatz, moderada por Kike Infame, presidente de Euskal Irudigileak. También se realizará un mural colectivo abierto al público.
Donostia-San Sebastián contará con dos exposiciones en el Centro Cultural Aiete. Pasado y presente de la ilustración vasca, abierta hasta el 24 de enero de 2027, propone una panorámica de la disciplina a través del álbum ilustrado, el cómic, la literatura infantil y juvenil, la publicidad y la animación. La muestra Homenaje a las hermanas Feillet podrá visitarse hasta el 13 de diciembre.
Por su parte, Vitoria-Gasteiz celebrará el 16 de noviembre, en la Casa de Cultura Ignacio Aldecoa, el encuentro El viaje ilustrado, con Raisa Álava y Saioa Aginako. La ciudad también participa mediante selecciones bibliográficas dedicadas al viaje y la exposición Imágenes del juego en la literatura, organizada en colaboración con el Museo Fournier de Naipes de Álava y la Escuela de Artes y Oficios.
La programación se completa con la participación de bibliotecas y otros espacios culturales, que mostrarán sus fondos de libros ilustrados y cómics relacionados con el viaje. kulturklik.euskadi.eus+1
Más allá de la celebración de una jornada profesional, Ilustrazioaren Eguna plantea una cuestión relacionada con la conservación del patrimonio gráfico: cuánto conocemos realmente de quienes construyeron las imágenes con las que generaciones anteriores aprendieron a mirar su entorno.
Recuperar a las hermanas Feillet supone reconocer la importancia documental y cultural de la ilustración, pero también recordar que muchas mujeres participaron activamente en la construcción de la cultura visual mucho antes de que su presencia fuera habitual en los relatos de la historia del arte.
La segunda edición de Ilustrazioaren Eguna cuenta con la colaboración y el apoyo de distintas instituciones culturales y administraciones públicas vascas.
La información sobre la iniciativa y sus actividades puede consultarse en la web oficial de Euskal Irudigileak.
