Revista Mincho (Nº 13)

9,50 IVA Incluido

Illustration: Javier Olivares (invoking Joaquín Pertierra) // The Abject and its Power (Aleksandra WaliszewskaCéline Guichard and María Melero)
In Motion: Karma videogame // Fear(s) of the Dark
Comic: Joann Sfar
Art + Design: Portraits of the Other in the Romantic Era
The New Contemporary: Charles Fréger // Daniel Johnston
Have a Nice Book: Javier Sáez Castán (interview)
Book Reviews
To See &amp, Be Seen

Categoría: Etiqueta:

Descripción

Revista Mincho, una revista con el objetivo de difundir las últimas tendencias en la ilustración y la promoción de los proyectos personales de los artistas que están detrás de las obras maestras del cine de animación, cómic, arte del cartel, la tipografía, videojuegos, libros para niños … y que han creado los iconos más importantes de nuestro tiempo. Mincho es un intercambio de miradas entre críticos y artistas sobre la breve pero intensa historia de la expresión gráfica contemporánea. Nos encanta el olor del papel, de un buen libro o una revista elegante y es por eso que queremos darle acceso a este mundo que nos apasiona  una magnífica edición impresa. La Revista Mincho 13 va dedicada a los monstruos.

(EN)
To break the curse of number 13, this new issue has graphically conjured monsters up. Minchō #13 challenges the classic canons of beauty to cover a surprising itinerary made up of nightmares, terror and wickedness, and inhabited by villains, vampires, ghosts, demons, wild men, “freaks of nature” and other extraordinary beings. This can be seen in Charles Freger’s photographs, the macabre art of Aleksandra Walizweska, Céline Guichard and María Melero, and the modern adaptations of classic characters of horror fiction in Javier Olivares’s illustrated books and Joann Sfar’s comics.

Monsters are a human invention to personify fear, traditionally linked to evil, the unknown and the different. That’s how they are represented in the choral animated film Fear(s) of the Dark, in the gruesome yet tender drawings of the singer Daniel Jhonston, in the psychedelic videogame, Karma, and in vintage posters advertising freak shows.

These latter attractions revealed the permeability that exists between the world and its representations, as our cover artist and author of more than twenty “illustrated artefacts”, Javier Sáez Castán, knows well. So, if you flip through the magazine, behind the looming pink monster on the front cover, you will find a mirror that doesn’t reflect, but whose image knows what you are scared of and shares your deepest and darkest secrets.

(ESP)

Para romper la maldición del número 13, este nuevo número ha conjurado gráficamente a los monstruos. La Revista Mincho 13 desafía los clásicos cánones de belleza para cubrir un sorprendente itinerario hecho de pesadillas, terror y maldad, y habitado por villanos, vampiros, fantasmas, demonios, hombres salvajes, «monstruos de la naturaleza» y otros seres extraordinarios. Esto se puede ver en las fotografías de Charles Freger, el arte macabro de Aleksandra Walizweska, Céline Guichard y María Melero, las adaptaciones modernas de personajes clásicos de la ficción de terror en los libros ilustrados de Javier Olivares y los cómics de Joann Sfar.

Los monstruos son un invento humano para personificar el miedo, tradicionalmente ligado al mal, lo desconocido y lo diferente. Así se representan en la película de animación coral Fear(s) of the Dark, en los truculentos pero tiernos dibujos del cantante Daniel Jhonston, en el videojuego psicodélico Karma y en los carteles clásicos que anuncian espectáculos de fenómenos.

Estas últimas atracciones revelaron la permeabilidad que existe entre el mundo y sus representaciones, como bien sabe nuestro artista de portada y autor de más de veinte «artefactos ilustrados», Javier Sáez Castán. Así, si hojeas la revista, detrás del monstruo rosa que se asoma en la portada, encontrarás un espejo que no se refleja, pero cuya imagen sabe lo que te asusta y comparte tus secretos más profundos y oscuros.

Información adicional

Peso800 g